Showing posts with label french-canadian. Show all posts
Showing posts with label french-canadian. Show all posts

Sunday, June 10, 2007

Donations and Volunteers and Quad

This week our library has been offered some shelving that is going to be discarded by a local library. It will be a lifesaver because our Betty Bellinger Bateman Collection is ready for a permanent home. We'll have to rearrange our rooms a little to make our use of space more efficient.

While searching in some drawers, I found some microfiche that had been donated, including DAR records and some Quebec births and burials from Terrebonne and Montmorency Counties among others. You may find something of interest there.

We're bringing a new librarian on board - Teresa Whitaker, from Keeseville. She is a long-time member and has extensive knowledge of local families. Gloria Pratt, our President and one of our major researchers, has decided to be a volunteer librarian again. Thanks to both of you.

There is a meeting on June 14th at St. Michael's College in Burlington to discuss the Quadricentennial. http://www.celebratechamplain.org/news.html There is a large contingent of Clinton County folks going including Celine Paquette, one of our local legislators. The breakout session we're interested in is the one on French Heritage in the Champlain Corridor. Over 40% of people in Clinton County have French-Canadian ancestors.

Our Society is partnering with the Vermont French-Canadian Genealogical Society in "They Walked With Champlain" Descendant Tree Project.

Exciting genealogical times.

Thursday, June 07, 2007

Google Books

Have you ever wanted to know more about the history surrounding your early French-Canadian ancestors? Try going to "Google Books" for more information. Many early history books have been scanned and you can find them in the original French, many with English translations and also in English.

To get to "Google Books" go to Google and look for "More" at the top of the screen. Click on "More" and choose "Books" from the drop-down menu. You can do your keyword searches from there. Once you are in a book, you can search in it for other keywords.
.
You'll find books such as, Francoix Xavier's Garneau's "History of Canada - From the Time of Its Discovery Till the Union Year (1840-1)" translated into English at http://books.google.com/books?id=ZyS9g_mTN-oC&pg=PR3&dq=%22histoire+du+canada%22+garneau+translation&ie=ISO-8859-1; Champlain's Voyages by Samuel de Champlain at http://books.google.com/books?id=7u0ErQ0xWDEC&pg=PA3&dq=champlain&ie=ISO-8859-1; and William Charles Colby's book on personalities in early Quebec, "Canadian Types of the Old Regime: 1608-1698" at http://books.google.com/books?id=I48dAAAAMAAJ&pg=PA1&dq=william+charles+colby&ie=ISO-8859-1. Just click on the underlined URL to take you to the site.
-
Explore Google Books - you'll enjoy the experience.